Ketahuilah bahwa keadaan Anda
seperti keadaan orang yang tenggelam
di lautan ganas,
yang ombaknya bergulung-gulung,
sementara Anda tidak memiliki sesuatu untuk menyelamatkan diri.

Ombak fitnah bergulung-gulung,
baik fitnah syahwat maupun syubhat yang tak terbendung,
sedangkan Anda berada di tengah-tengahnya, lemah tak berdaya,

yang membuat Anda tidak dapat berbuat apa-apa,
hanya hati dan lisan Anda yang tertuju kepada Allah Subẖānahu wa Taʿālā
karena tali keselamatan ada di Tangan-Nya Subẖānahu wa Taʿālā.

Jika Dia Mengulurkannya untuk Anda, niscaya Anda selamat.
Jika tidak, demi Allah, akibatnya adalah kerugian dan kebinasaan.
Demikianlah seharusnya Anda melatih jiwa Anda.
Begitulah seharusnya Anda mendidik jiwa Anda,

bahwa Anda adalah orang tersesat, menyimpang, dan tak tahu arah,
akal Anda tidak bisa mengerti mana jalan hidayah,
dan mata Anda tidak bisa mengetahui mana jalan taufik.

Anda murni hanya seorang hamba yang dimiliki tuannya,
yang menguasai semua keputusan dan urusannya.
Maka dari itu, Anda harus tulus dalam memohon pertolongan
kepada Allah Subẖānahu wa Taʿālā demi mendapatkan hidayah.

Jadi, demi Allah, saudara-saudara, ini perkara besar,
masalah keselamatan adalah masalah yang penting,
dan kebinasaan ini, demi Allah, bukan masalah sepele.

Anda harus menghadirkan dalam diri Anda perkara penting ini
dan memperhatikannya dengan sungguh-sungguh
dalam batin dan lahir Anda,
serta dalam lisan dan perbuatan Anda.

Tunjukkan ketergantungan Anda kepada Allah ʿAzza wa Jalla,
dan wujudkan ketergantungan tersebut dalam ibadah kepada-Nya Subẖānahu wa Taʿālā,
demi mendapatkan hidayah.

Jangan sampai Anda teperdaya dengan kemampuan diri, pikiran, dan amalan Anda,
maupun dengan kecerdasan, ijazah, dan apapun yang Anda miliki.

Demi Allah, semua itu takkan bisa mempercepat maupun menunda apa pun
jika Allah Subẖānahu wa Taʿālā tidak Menghendaki hidayah bagi Anda
dan tidak Menganugerahkannya untuk Anda.

====

اعْلَمْ أَنَّ حَالَكَ

كَحَالِ غَرِيقٍ

فِي بَحْرٍ هَائِجٍ

مُتَلَاطِمِ الْأَمْوَاجِ

وَأَنْتَ لَا تَمْلِكُ سَبَبًا لِلنَّجَاةِ

فِتَنٌ مُتَلَاطِمَةٌ

مِنْ فِتَنِ الشَّهْوَاتِ وَالشُّبُهَاتِ لَا حَدَّ لَهَا

وَأَنْتَ فِي وَسَطِهَا ضَعِيفٌ عَاجِزٌ

لَا يُمْكِنُكَ أَنْ تَفْعَلَ شَيْئًا

إِنَّمَا قَلْبُكَ وَلِسَانُكَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى

لِأَنَّ حَبْلَ النَّجَاةِ بِيَدِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى

فَإِنْ أَمَدَّكَ بِهِ نَجَوْتَ

وَإِلَّا فَوَاللهِ الْخَسَارَةُ وَالْهَلَاكُ

هَكَذَا يَنْبَغِي أَنْ تُوَطِّنَ نَفْسَكَ

هَكَذَا يَنْبَغِي أَنْ تُرَبِّيَ نَفْسَكَ

أَنَّكَ تَائِهٌ ضَائِعٌ ضَالٌّ

لَيْسَ لِعَقْلِكَ طَرِيقٌ إِلَى الْهِدَايَةِ

وَلَيْسَ لِبَصَرِكَ سَبِيلٌ إِلَى التَّوْفِيقِ

إِنَّمَا أَنْتَ عَبْدٌ مَحْضٌ لِسَيِّدِهِ

الَّذِي بِيدِهِ كُلُّ أَمْرِهِ وَشَأْنِهِ

إِذَنْ عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ صَادِقًا فِي اللُّجُوءِ

إِلَى اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي طَلَبِ الْهِدَايَةِ

فَالْأَمْرُ وَاللهِ يَا إِخْوَتَاهُ عَظِيمٌ

وَالنَّجَاةُ شَأْنُهَا شَأْنٌ

وَالْخَسَارَةُ وَاللهِ شَأْنُهَا شَأْنٌ

عَلَيْكَ أَنْ تَسْتَحْضِرَ هَذِهِ الْقَضِيَّةَ الْمُهِمَّةَ

وَأَنْ تُعْطِيَهَا قَدْرَهَا

فِي بَاطِنِكَ وَظَاهِرِكَ

بِلِسَانِكَ وَجَوَارِحِكَ

أَبْذِلِ الْاِفْتِقَارَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ

حَقِّقْ عُبُودِيَّةَ الْاِفْتِقَارِ إِلَى اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى

فِي حُصُولِ الْهِدَايَةِ

إِيَّاكَ أَنْ تَغْتَرَّ بِنَفْسِكَ بِعِلْمِكَ بِعَقْلِكَ

بِذَكَائِكَ وَبِشَهَادَاتِكَ بِأَيِّ شَيْءٍ عِنْدَكَ

وَالله كُلُّ ذَلِكَ لَا يُقَدِّمُ وَلَا يُؤَخِّرُ

إِنْ لَمْ يَشَأِ اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَكَ الْهِدَايَةَ

وَلَمْ يَتَفَضَّلْ عَلَيْكَ بِهَا